Na tlu! Sada! Sada! <> Best Movies and Series with sscccam
Tri minute bušenja!
Ti, gladak. Rekao je na zemlji!
Charles Maker!
Trebam g. Charlesa Makera ustati!
Charles Maker? U redu. Stop. Molim.
Što ja želim, Charles Maker?
Dvije minute, 30 sekundi!
Jesi li van vašeg uma?
Hej! Vas! Govorim tebi! Rekao sam na zemlji!
Ovo nije način da se opljačka banka. Ovo je ... ja ...
Iskreno, ne znam što je ovo dovraga.
Pokušavaš dobiti ubijeni?
To je sramota. To je ono što je.
Imate mladu majku na tlu.
Njezino je dijete prestravljeno. Što je, dovraga nije u redu s tobom?
Ako niste licem prema dolje na tlu
za tri sekunde ... Raymond Reddington?
Što?
To je Raymond Reddington.
Uhm-Uhm-Uhm. Nemojte vratite pištolj.
Joe, spusti pištolj.
Dvije minute!
Rekao je da spusti pištolj!
Je Joe. Dođi.
Jasno, ovo neće vježbajte prema planu.
Što radiš ovdje?
Na šestom sam i konačnom izviđač da opljačkaju mjesto.
Ovaj utorak, zapravo.
To je očito premještena gore.
Charlie, molim te isprati Lucindu do njezina stola
gdje drži glavni ključ u sef?
Trebam kutiju 604 žurna pošta.
Ne brinite O njemu, Charlie. Samo uzmi kutiju.
Idemo tamo.
Što je u kutiji 604?
Joe, izgledaš kao tip tko je rastresen.
Da sam ja ti, Zaboravio bih na kutiju
i brinuti o banci novi sustav detekcije metala.
Zato što je to bilo točno dizajniran za tiho otkrivanje
većih vrsta oružja
da pljačkaši kao što ste i vi
nastoji biti zaljubljen.
Istina je, vaši topovi aktivirao sigurnosni sustav
u trenutku ulaska zgrada,
što znači da nemaš
dragocjene sekunde Mislili ste da jeste.
60 sekundi!
Ne baš.
dečki, što radiš?
Očito je otišao u zatvor.
Znaš, što je previše, previše je.
Svi gore. Ovo je pravedno sve neugodno.
Joe, razgovaraj sa mnom. Moramo ići! Sada!
Osim što ne možeš,
jer je banka okružena policijom.
Sada, mogu te dobiti odavde ...
Za 50% gotovine koje imate na toj kolici.
Možete nas izvući?
Hvala, Charlie. Molim.
55%.
Joe, samo moj broj ide gore dok ti ne kažeš da
ili dobivate sebe uhićen.
U redu. Da, da, da. Da. Da. Idemo.
Eli. O kamionu za utorak.
Da, bilo je promjenu plana.
Trebamo ga sada.
Ne, ne, upravo sada.
Isto mjesto. Tako je.
Sada.
Oglašavajte svoj proizvod ili brand ovdje kontaktirajte www.OpenSubtitles.org danas
Kurvin sin.
Rekao sam šaljivdžija je traženi čovjek ...
Liker je izgradio tu banku.
Šef Varney vodio je banku i pola tuceta barova u gradu.
Tijekom zabrane,
Varneyjev sin upravljao je barovima kao speakeasies.
Napravili su bogatstvo od krijumčara
moonshiners, i gusara vina.
Oprao je svu dobit preko banke.
Tunel je bio osiguran siguran prolaz za sav novac
i toplo hodati do ručka tijekom zimskih mjeseci.
Uvijek postoji slatko i kiselo
Dakle, ne idemo kući
Dobro si se proveo, Eli.
Uskočite, dječaci i djevojčice. Idemo na vožnju.
Možeš li vidjeti šaljivca lete iznad?
Kao što stoji u polju djeteline
Pitam se što će se dogoditi ako ju je odveo
Oni pucaju u policiji. Iskreni Bogu, ovi momci.
Rekao sam džoker je traženi čovjek
Ohh! Ne!
Vidi ga kroz pijesak
Reći ću vam sve priča o tome džoker i lopov
Rekao sam da ću ti sve reći priča
O džokeru i lopov
Rekao sam za džokera i lopov u noći
Oh, ne, molim vas.
Dolazim noseći darove.
To nije...
Van Gogha Cvijeće maka.
Sve o tome samo ...
Razbija mi srce.
Ali nije to bilo ukradeno iz ...
Da. Zapravo, dvaput.
Iz Kaira Muzej Mohamed Mahmoud Khalil.
Jednom 1977 i onda opet u 2010.
Strašno neugodno.
Razmijenjene su ruke par puta tijekom godina,
ali privukla mi je pozornost trenutnog vlasnika
držao ju je ovdje u svojoj banci.
Bez brige. Siguran sam da nisi imao pojma.
Ali mislim vrijeme je za cvijeće vratiti se kući.
Želiš me vratiti?
Da, u muzej.
Ali ti si ga ukrao jučer.
Pa, pretpostavljam treći put je šarm.
Ali sada je vaše obveze
da se vidi da je vraćena vlasniku.
Bože, nadam se oni mogu upravljati
držati ga ovaj put.
Molim vas nemojte spominjati moje ime.
Radije bih da bude anonimnu donaciju.
Ali zašto?
Zašto nas opljačkati?
Ha! To je bilo nekako dar sebi.
Ove godine navršavam 60 godina.
Htio sam vidjeti ako ga još imam.
Ispada da jesam.
Imam osjećaj da će biti vrlo dobra godina.
Resync po Serginho
Raymond Reddington je prijevara.
Prevarant koji je uzeo mjesto našeg oca prije više od 30 godina.
FBI to može pratiti Reddington iz '95.
I znam za činjenicu da je naš otac umro pet godina prije toga.
Noć vatre.
Naš otac, pravi Raymond Reddington,
varao tvoju majku s mojim ...
Ruski agent Katarina Rostova.
Naš lažni otac je zločinac, a naš pravi zmija.
Uzeo me je od nje u Rusiji.
Slijedila ga je u Ameriku gdje smo odsjeli.
Ušli su u svađu ...
Požar je počeo ...
Izašao sam, nije.
Čekati. Ali kako možeš biti tako siguran? Imali ste četiri godine.
Jedina osoba koja je znala Reddington je bio mrtav
bio je u toj kući Te noći,
pa osoba pretvarajući se da je on
bilo je tamo Te noći
ili je dobio ideju da uzme njegov mjesto od nekoga tko je bio,
zbog čega sam ovo dobio izvan skladišta.
Ovo sadrži sve Sakupljao sam se tijekom godina
to je povezano na vatru.
U redu.
Još uvijek možete otići.
I što? Pretvarati se da se to nikada nije dogodilo?
Vratite se na to konobarica
isplaćivanje minimalne plaće tuna se topi i toplo pivo?
Znaš, ja ... Shvaćam. Opasno je.
Ako sazna, on ...
Ne ako. Kada.
Ali ovdje je stvar. Nemam život.
Ili nisam imao života.
A sada...
Hej. Da.
Da, naravno.
Odmah dolazim.
Kako to činiš?
Pretvaraj se kao da si zapravo njegova kći.
Proveo sam posljednjih pet godina
učiti djelovati pred nogama majstora.
Moj je red nadmašiti ga.
Osveta je kurva.
Pogotovo kada postoje dva.
Ja sam budan
Um se tako probudio zbog mog mozga nikad nije gurnula kočnicu
Ja sam budan
Oči tako otvorene da vidim je oštar poput oštrice
Rekao si da će to biti dobro za moje zdravlje, Dembe,
i bili ste apsolutno u pravu.
osjećam se kao druga osoba.
Nemoj izgledati slatko.
Hm!
Prevrnuo sam se novi list.
Špinat. Pari.
Nema maslaca, ulja, soli.
I vrlo, vrlo malo okusa.
Špinat. Tai Chi.
Tko ste vi i što imate učinjeno s Raymondom Reddingtonom?
Što znaš o čovjek po imenu Hans Koehler?
Ništa. Trebam li?
On je plastični kirurg izbora
za kriminalca podzemlje.
Čarobnjak na licu rekonstrukcija.
Sakrio je neke najgoreg od najgorih
iza većeg nosa, podbradak, više jagodice.
Želiš da nađem liječnika koji pomaže
promijeni kriminalce identiteti?
Pronađite liječnika, pronaći kriminalce.
Zašto on? Zašto sada?
Prilika.
Dr. Koehler opažen,
što je rijetko kao viđenje malodobni trogodišnji lijeni.
Samo 79 dragih stvorenja su ostala.
U redu. Ja ću ugristi. Vidio gdje?
Neuhvatljiv Ruski trgovac oružjem,
vrlo uspješan kradljivac dragulja mislio je da je mrtav,
željeni krivotvoritelj koji se povukao Interpol već gotovo jedno desetljeće.
Tri primjera kriminalaca
mislili smo da su mrtvi ili je bilo tamno ...
Ali tko vjeruje Reddingtonu još su živi i zdravi
i nastavak počiniti zločine pod novim identitetima,
uljudnost Hansa Koehlera.
Znači još uvijek radimo njegova ponuda.
Žao mi je, agente Ressler? RESSLER: Reddington.
Upucao je nenaoružanog čovjeka u pritvoru FBI-a
samo da Keen nije mogao identificirati taj kostur
da se vuče okolo kao što je njegov život ovisio o tome.
Napravili smo dogovor s vragom. Dolazi po cijeni.
Što se tiče Reddington, kad on daje nam ovakav slučaj,
imamo obvezu da ga uzme.
Agent Keen, o liječniku ...
Koehler je prisustvovao medicinska škola na sveučilištu Heidelberg.
Stanovanje u rekonstrukciji operacije kod Johns Hopkinsa.
On djeluje mobilni medicinski tim
koja putuje svijetom mijenjanje lica kriminalne elite.
Žao mi je. Mijenjaju lica?
On se smatra pionir u primjeni
3-D računalnog snimanja i tehnologiju modeliranja.
Nemoj ovo zeznuti.
Dragi gospodine, kad završim,
svoju majku neće vas znati.
Prema Reddingtonu, on i njegov tim bili su u DC-u.
iz pekarnice u Petworthu
koji je prolazio obnova.
Onda je to gdje ćemo početi. Ukopati.
Da vidimo možemo li ovo donijeti doktor iz sjene.
Keen.
Trenutak?
O onome što je agent Ressler rekao. Dijelim njegove osjećaje.
Bez obzira na plodnost naš dogovor s Reddingtonom je,
kad vidim cijenu i dalje plaćate,
Ne mogu iskreno reći bilo je vrijedno toga.
I želim da znaš,
ako ne želiš nastaviti plaćati,
Ja ću zatvoriti radna skupina je pala.
Sam si rekao, gospodine.
Ako je taj liječnik ovdje, moramo uzeti ovaj slučaj.
Uvijek će biti slučaj, Elizabeth.
I bez obzira koliko su važni,
nijedna nije jednako važna kao što štitite sebe.
Hoćete li razmisliti o tome? Naravno.
Gospodine.
Nakon svih ovih godina, Mislim da možeš Zovi me Harold.
Harold.
Hvala vam gospodine.
U redu. Gore i udesno.
Dolje i lijevo. Hm.
Tako?
Ti si slika zdravlja.
Prije nekoliko tjedana, tjelesne temperature bio je 66 stupnjeva.
Vaše su zjenice bile raširene i nereaktivan na svjetlo.
Ukratko, nestali ste.
Pa, jesam izvanredni liječnici
i puno ljudi moliti za mene.
Pa, njihove molitve odgovoreno.
Vaš CT je jasan.
Tvoje fizičke i neurološke ispiti su bili normalni.
Jesam li odobren za dužnost?
Ti si. Osim ako postoji nešto što ste primijetili.
Kao što?
Hmm, abnormalnost u govoru ili sjećanju?
Jeste li zaboravili, ne mogu se sjetiti određene riječi?
Ništa? U redu.
Dobrodošao natrag.
imam veliko sutra.
Vi ste ti glavni?
Agenti Ressler i Keen, FBI. Morate biti vlasnik.
Da. Prokleto si u pravu Ja sam vlasnik.
Moj odvjetnik je sada na putu.
Ovo je šala.
Apsolutno zlostavljanje policije.
U redu, gospođo, usporite.
Što? Nemojte me "gospođo". Nisam toliko star.
Siguran sam ne trči neku vrstu
centar za liječenje mob-liječnika iz moje kuhinje.
Pa, naše informacije kaže drugačije.
Zatvoreni smo za vodovodne probleme.
Veliko ponovno otvaranje je sutra.
Imam 1.200 kolača praviti, peći i mraz,
i ponašaš se kao to je županijska mrtvačnica!
Ovdje smo gotovi. Prošli smo to dvaput.
Nema tragova dokaza.
To ne može biti.
Da? Upravo je rekao bio je, zgodan.
Mogu i ja moj posao natrag?
Želim tebe i tvoj tim razdvojiti mjesto ...
Svaki odvod za odvod, kanalizacijski vod, filtar za zrak.
Obrišite svaki centimetar.
Bojim se da su, uh, kolačići Morat ćete čekati. Gospođo.
Ovaj posljednji postupak,
to je upravo ono što nadali smo se.
Želite li vidjeti?
Lijep.
Pekarnica. Imamo trag. Na Koehleru?
Ne, na jednoj od njegovih bivših pacijenata. Basil Vladakis.
Basil Vladakis. Dragi Bože.
Nisam čuo njegovo ime je od davnina.
Pronađen je odgovor na dokaze u tragovima krvi u odvodnom vodu.
Vodili smo DNK, i odgovara Vladakisu.
Tko nas može voditi Koehleru.
Kad bismo samo znali što sada izgleda kao sada.
Očigledno je dobio sebe novo lice.
Mijenjam muško lice je jedna stvar.
Mijenja svoje sklonosti? Sasvim drugo.
Njegove naklonosti?
Basil Vladakis bio je opak i bezobzirni ratnik
čija ljubav prema novcu bio je samo rival
njegovom ljubavi što je gubi na stazi.
Znate tog tipa.
Znam da je bio redoviti punter na Mardaleu.
Možda bi Dembe i ja trebali idite na utrke
da vidimo možemo li zastrašiti Mad Greek.
Ja sigurno nisam jedina koju je ukočio prije preskakanja grada,
ali još bih voljela moj novac natrag.
A ako išta zna o dr. Koehleru gdje se,
dobro, onda, kako kažu, "dvije ptice."
Dembe, ovo bi moglo biti zabavno.
Nismo bili na utrci od Smarty Jones
koštala nas je u Belmontu.
Možda je Dame Fortune spremna ipak nam se smiješiti.
Hej. Zadrži ostatak!
Upravo sam udario sveopći na Salsa Marimba!
To je sveobuhvatno stvarno najmudrija oklada?
Koliko ja razumijem,
oni su skupi i imaju daleko manji profitni potencijal.
Je li to istina?
Ne bih znao. Ja sam početnik.
Danas mora biti moj sretan dan.
Smiješno je.
Izgledaš kao stari profesionalac s novim licem.
Onaj koji voli uzimati novac drugih ljudi.
Jednom sam znao grčkog trgovca oružjem koji je uzeo moj novac.
Znate li koliko puta Stajao sam
u ovom lošem sportskom baru tražim te?
Pametno je imati tvoje lice reorganizirana.
Izgleda dobro. Slatki nos.
U redu. Gledajte, g. Reddington.
Žao mi je. Donijet ću ti novac.
Ali ne mogu se vidjeti ovdje. Ne sa tobom.
Ako nas netko vidi, to bi ... Ispuhati pokrivač?
To je gotovo vrlo brzo.
Možeš li zamisliti?
Nakon svega toga štipanje i uvijanje
sisanje i čupanje.
Sve to ide u mijenjati muško lice,
stvaranje novog identiteta, novi život,
onda bi ga trebao izbaciti neki stari prijatelj na istoj stazi?
Kakav ogroman otpad novca i vremena.
Donijet ću ti novac! Naravno da hoćeš.
Ali trebat ću nešto drugo zasladiti lonac,
nadoknaditi izgubljeni interes.
Što? Što želiš?
želim te da me povežeš
s prijateljem tko ti je popravio lice.
Ne govorimo.
Ne radi se tako.
Ali znaš kako doći do njega.
Sve što imam je broj. Za sestru.
Broj za pozivanje samo u slučaju hitne medicinske pomoći.
Zatim započnite biranje, jer ako to ne učinite,
bit ćete goli i bez novca
u ovom lošem sportskom baru u Mardaleu.
Hej. Prošao sam kroz tvoju kutiju,
i mislim da jesam našao nešto.
Mislim da Reddington zna.
Što? Kako? Ne znam.
I nisam siguran da jest. Ali ovaj nam je slučaj dao ...
On nas je lovio plastični kirurg
koji obavlja lica rekonstrukcije kriminalaca.
Misliš Reddington želi da pronađeš liječnika
što je promijenilo njegov identitet?
Zašto bi to želio?
Nemam pojma.
Ali to ne može biti slučajnost, zar ne?
I ako je tako Reddingtonov liječnik,
možda ima odgovor tražimo.
Moramo ga pronaći prije Reddingtona.
Dakle ... Dakle, ovo je što sam našao.
Da. Bio sam odveden do motela u Doveru noć vatre.
Ali otišao sam tamo. To je slijepa ulica.
Možda u motelu. Ili Dover. Ali ne i Delaware.
Moji roditelji nekad me vodio tamo svako ljeto.
U kuću koju bi unajmili jedan sat izvan Dover
u Rehoboth Beachu. Tako?
Možda naš otac, pravi Raymond Reddington, odveo te tamo.
Bila je to zima.
Plaža Rehoboth je ljetovalište.
To je savršeno mjesto sakriti.
Ja ću provjeriti.
Pogledajte je li došlo do požara te noći u Rehoboth Beachu.
Već sam učinio.
Znaš li što to znači?
Dovraga. Putovanje.
... utrkujući se za izazov,
ali ovdje dolazi Moon Room Vani!
Vrat i vrat s poljem Aura.
Spuštena je do žice Mjesečeva soba i polje aure.
Mjesečeva soba i polje aure!
I na žici, to je Moon Room!
Hej!
Imam tvoju stranicu. Je li sve u redu?
G. Hunt?
Ooh. O moj Bože. Bili ste u pravu!
Tko bi pomislio Double Double
bi bila pametna oklada? Da!
Znao sam da jest pametna oklada.
O moj Bože.
Želiš još jednu Orange Whip?
Da apsolutno.
Orange Whip?
Tri narančasta biča.
Žao mi je. Molim te sjedni.
G. Hunt. Što se ovdje događa?
Pitao sam gospodina Hunta da vam se stranica, ne za sebe,
ali zato što sam ja jedan Koehler
bivši pacijenti, i trebam stupiti u kontakt
s dobrim liječnikom. Moje ime je...
Ja znam tko si ti. Ah!
Onda znaš da sam ozbiljan
kad kažem da je to stvar neke hitnosti.
Putovanje Dr. Koehlera. Na odmoru je u Francuskoj.
Sve dok?
Nije rekao. Bio je to improvizirani izlet.
On je poslao poruku iz Avignona,
rekao je da ima vrijeme njegova života.
Možda bih mogao dati mu poruku?
Mogu li te pitati nešto?
Sav posao koji je obavljen o jadnom Vladakisu ...
Mislim, g. Hunt ...
A ipak, još uvijek, ove uške.
To je poput unuka su visili
i ljuljajući se na njima.
Zar stvarno nema ništa može se učiniti ... Ne znam ...
Smanjite ih samo malo?
Rekao si liječnik poslao ti poruku.
Da.
Možda bih mogao posudite svoj telefon.
Aram, ja sam. ja ću poslati ti mobitel,
koju trebam pregledati čim prije.
Da, radi se o dr. Koehleru.
Što je dovraga stvarno Koehler?
Ne bi se jednostavno spakirao i idite "na odmor" u Francusku.
On mrzi Francuze.
On je unutra nevolja, Raymonde.
Da. Nevolje. Nikada nije istinitija riječ.
Dr. Koehler,
budite uvjereni da radimo ovdje Skoro je gotovo.
Oceana, zrak. Sve miriše isto.
Kuća koju smo iznajmili bio je u pravu ... Tamo.
20 koraka do pijeska.
Sjećaš se.
Ovo je gdje dogodilo se.
Vatra.
Ovo je gdje Ubio sam našeg oca.
Zato ste i bili tako siguran kad je umro.
Zato što si ga upucao.
Borili su se.
Moj otac i moja majka.
Vrištali su jedni na druge.
I druge, mislim.
Povrijedio ju je.
Vidio sam pištolj i ...
samo sam htio da se zaustavi.
Žao mi je.
Imali ste četiri godine.
Nemaš ništa biti žao zbog toga.
Znam da ti se sviđa sjećanja na ovo mjesto,
ali drago mi je da je nestala.
Čekati. Ako ste ubili našeg oca,
kako to da niste znali Reddington je bio varalica?
Moja sjećanja te noći ...
Uklonio ih je.
On ... On je uklonjen svoje uspomene.
Rekao mi je da nije želim da živim
s težinom znanja Ubio sam oca.
Tko to radi?
Rekao je da je to učinio da me zaštiti ... Tko to može?
... kada je radio štitio se
da nikad ne bih pitanje tko je on zapravo bio.
Jedan od vas je zvao polaganje prava biti dijete Reda Reddingtona?
Bok. Da. Jeste li vi Martin Donnelly?
Bok. Ja sam Jennifer. Ovo je moja sestra, Elizabeth.
Specijalni agent Elizabeth Keen.
Čuli smo da ste šerif ovdje
noć u toj kući izgorio.
Mmm-hmm. Da.
Nadali smo se da ste imali zapis ljudi koji su bili tamo te noći.
Zašto je to?
Dali si znao naš otac?
Mislio sam da jesam. U mislima je bio dobar čovjek.
Noć vatre bio je i zadnji put nas je vidio.
Očekuješ da vjerujem ne znaš gdje je, vlastitog oca?
Nismo ga vidjeli u preko 30 godina.
Postao je bjegunac kad smo bili djeca. Jedva smo ga poznavali.
Ali znamo to ...
Prije noći vatre, bio je dobar čovjek.
A onda se poslije promijenio.
Mislimo na ljude koji su bili tamo te noći znaju zašto.
Hoćete li nam pomoći Nađi ih?
Ja bih, kad bih mogao. Ali tko god bila je tamo te noći
je odavno otišao pojavili smo se.
Jesu li lokalne bolnice otvoren tijekom cijele godine?
Smanjeno osoblje, ali, da.
Dakle, ako netko te noći izgorio,
možda postoji zapis o bolesniku.
Trebat će nam popis svake bolnice
u radijusu od 20 milja. Naravno.
Keen.
U redu. Ne kažem da sam nevjerojatna.
Ali ponekad sam izrazito iznad prosjeka.
Našli ste Dr. Koehlera? Dobar liječnik poslali su poruku zaposleniku
govoreći to bio je u Francuskoj.
Jeste li upozorili Interpola? A zašto bih to učinio?
Rekao si da je u Francuskoj. Rekao sam da je to sto je on rekao.
Ali kad sam izvukao zapise iz mobilnog operatera ...
A ovo je izrazito iznadprosječan dio ...
To sam našao u njegovom tekstu nije poslan iz Francuske.
Poslan je ovdje u DC.
Imate lokaciju? Upravo vam ga šaljem.
Gospodin Cooper radi na tome dobivanje naloga.
Kako ste znali da šalje tekst?
Nisam. G. Reddington je učinio. Poslao me je stanicu zaposlenika.
Koji, um, Pretpostavljam, ako želiš biti tehnički o tome,
znači da je on nevjerojatna.
Jeste li mu dali mjesto?
Arame, molim te reci mi
nisi rekao Reddingtonu Koehler.
Evo dolaze vrata
To je to? Jedan od opeke?
Da. Što je s FBI-em?
FBI je služio njihovoj svrsi u pronalaženju njega.
Idemo saznati
Koehler kompromitiran.
To je sve. Ti spreman?
Molim. Pusti nas da idemo.
Pusti ih.
Mi smo to učinili sve što ste tražili!
Uvjeti pod kojima
Prisilio sam te živjeti i raditi ...
Posljednjih nekoliko mjeseci
su nesretni
i teško za svakoga.
Ali sada je gotovo.
Tako se razvedri.
Rastavite ih.
Koliko puta je potrebno
Drago mi je što te vidim, Samar.
Dobro je vratiti se.
Dakle, što nam možete reći zgrada, tko je unutra?
Da čujete telefon
Koliko puta je potrebno
Znači slobodni smo?
Naravno. Vaš posao je gotov.
Hvala vam.
Dr. Koehler.
Prije nego što odeš,
postoji još jedna stvar.
Što je to?
Imam sjeverni ulaz. Ja ću uzeti ovu stranu.
Ona samo umire da vam ugodim
Žao mi je.
Međutim, poanta da promijenim lice
je da nitko ne zna tko sam ja.
A to uključuje i vas.
Jesi li dobro? Da.
Hvala vam.
Čestitam. Na što?
Ti i Aram.
Jako sam sretna zbog tebe.
Hvala vam.
Gdje je?
Picasso.
Raymond, moramo otići prije nego što se policija pojavi.
Mislio sam da jesmo prošlo ovo.
Što je to?
Alternativni programi.
Daješ nam slučajeve bez da nam kažete zašto.
Koristiti nas da uhvatimo ljudi koje ne možete.
Imao je informacije to mi je važno.
I mislio sam da si samo htjeli smo da ga uhvatimo
malodobni trogodišnji lijeni.
Naš profesionalac odnos je simbiozan.
Ja ti pomažem, ti mi pomažeš.
I naše osobno odnos?
Nemam alternativni program.
Imam tajne. Kao kostur.
Mislio sam da bi s time se slažem.
Imam.
Zbog toga nisam uzrujan da te pronađem ovdje.
Još je teško.
Ti si moj otac. Želim da imamo pošten odnos.
Čovjek nema što raditi s drugim.
Biti pošten znači jedan ne laže,
varati ili varati.
Gdje ste zabrinuti, Ja ne.
Kako to možeš reći kad Čuvate stvari od mene?
Dembe zadržava stvari od mene.
To je drugačije.
Tako se može zadržati neke stvari tajne
i biti iskren odnos?
Vidio sam kako dr. Koehler šapće nešto za tebe prije nego što je umro.
Što vam je rekao?
Posljednje što želim je da vas odgurnu.
Dakle, ako nam treba malo istine i pomirenje da spriječi ...
Pa, što dovraga?
Samo nemoj biti pohlepan.
Ti si ozbiljan?
Želiš znati moje tajne, zašto sam ovdje,
što je dobar liječnik rekao mi je?
Da jesam. Onda ću ti reći.
Čim mi kažeš.
Znaš što?
Tajne koje si čuvao od mene.
Nikad nisam rekao da ih zadržavam.
Studije pokazuju da u bilo kojem trenutku
prosječnu osobu čuva 13 tajni.
Dođi ovamo. Zapravo mislim ovo bi moglo biti vrlo zabavno.
Reći ću vam svoje ako mi kažeš tvoje.
Ovo nije igra.
To bi mogao biti.
Ako čuvate tajne su poput ljubavi kao što je zadržao Dembe.
Dobro. To je zanimljivo.
Lična karta mrtvaca pojavio se kao lažnjak,
ali mi smo poslali otiske Interpol i dobili smo pogodak.
Reci mi.
Ne dok nam ne kažete zašto ste nam dali ovaj slučaj,
jer očito nije da uhitimo dr. Koehlera
i izložiti njegove klijente.
Hans Koehler bio je moj prijatelj.
Sumnjao sam da je on protiv svoje volje.
Htio sam mu spasiti život.
Nažalost, nisam uspio.
Brinula si za njega?
Očekujete da vjerujemo to je sve se događa ovdje?
Svi? Ne.
Dovoljno? Sigurno.
Čuvar. Tko je on bio?
Poznati suradnik Bastiena Moreaua.
Korzikanac.
Do prije četiri mjeseca, nitko nije znao tko je bio Korzikanac.
Onda se pojavi na kameri u Gdansku
i identificiran je kao Moreau.
Što objašnjava njegovo iznenadna potreba za plaćanjem posjet dr. Makeoveru.
Jedan od svjetskih najsmrtonosniji ubojice
je sada jedna od svjetskih većina anonimnih muškaraca.
Što znači da može djelovati nekažnjeno.
Što god je do ...
Bojim se dr. Koehlera je samo početak.
Federalci imaju Gabinovo tijelo. Povezat će ga s tobom.
Tko sam bio.
Ne onom tko sam ja.
Zadatak ostaje. To ništa ne mijenja.
Putujemo kako je planirano.
Pa, barem
Putujem po planu.
U redu. Korzikanac je oružje za najam.
Ali ne bilo tko.
On ima vrlo poseban klijentela.
Tamilski tigrovi. Oslobodilačka vojska Kosova.
On je nacionalist koji radi u ime
grupa koje se bore protiv globalizma.
Njegove mete su uključene UNESCO-ov ured u Ženevi,
konferencijski centar u Davosu,
i Europskoj uniji sjedište u Haagu,
gdje je prošle godine bomba bio je defused nekoliko trenutaka prije
Generalnoj skupštini otvaranje sjednice.
Prije sada, sve je u inozemstvu.
Pa, njegova sljedeća meta može biti ovdje
ili je možda već napustio zemlju.
Ne mogu se zaključati zračne luke.
Nemamo pojma koga tražimo.
Korzikanac, koliko god on bio loš,
samo je jedno ime Koehlerov popis klijenata.
Ne bismo li trebali biti usredotočeni na pronalaženju popisa?
Možda ne znamo kako izgleda ovaj tip ali zahvaljujući Samaru
pucati iz njegova stražnjeg svjetla, uspjeli smo pronaći njegov auto.
Prvi dan natrag, a ti si već nam pokazuju.
Pronađen je u udaljenoj parceli u Reagan International.
Bila su dva tijela identificiran na mjestu događaja
koji odgovaraju muškarcima vidio si odlazak u automobilu Corsican.
Zašto bi ubio svoje ljude?
Isti razlog zbog kojeg je ubio Koehler i njegov tim ...
Znali su kako izgleda.
Oni su bili jedini oni koji su ostali.
Arame, povuci svaki feed iz te partije možete naći.
Ako dobiješ udarac, ga proslijediti u TSA.
Pronaći ćemo taj popis, ali sada imamo hitno na našim rukama.
Idi do Reagana, koordiniraj s policijskom upravom zračne luke,
reci im da imamo situaciju.
U redu, gospodine. Hvala.
Pričekajte, gospođo.
Dvije minute van. Moreau, Bastien.
Trebam vas obavijestiti o sigurnosti on je na licu mjesta i ...
Da, to je točno što govorim.
Ne nemam pozitivni ID,
ali morate staviti objekta na zaključavanju
i zadržite sve putnike.
Kod tri, svi koji reagiraju.
Bijeli muškarac. Sredinom 50-ih. Može biti naoružan ...
Gospodine, užasno mi je žao.
Možemo li prestati u muškoj sobi prije nego stignete do mojih vrata?
Naravno, gospodine. Nije problem.
Hvala vam.
Tražimo vašu pomoć
u izvješćivanju bilo koje vreće bez nadzora.
Zaključajte ga. Sve točke izlaza.
Odlaganje, preuzimanje, parkirne garaže, posvuda.
Agent Navabi, FBI. Trebaš me uzeti u vaš C.O.
Trebam svakog muškog putnika pretraženo, ID'd,
i odvedeni zaštićeno područje.
Gdje si sigurnosni izvori? Ovdje.
Gospodine! Trebamo te odmah. Imamo nešto.
Sve jedinice, osumnjičeni se lažno predstavlja
zaposlenika u zračnoj luci u kestenjastoj jakni.
Pažnja, sve jedinice.
... bijeli osumnjičeni ...
Da?
Gospođa Koehler,
užasno mi je žao zbog vašeg gubitka.
Kako...
Tko si ti?
Prijatelj vašeg muža. Moje ime je Raymond.
Ovdje sam zbog Picassa.
Dobro. Ovo je neočekivano.
Zašto bi Hans Želiš da ga odvedeš?
Volio je Picassa.
Koliko znaš posao vašeg muža?
Bio je veliki kirurg.
Bio je odsutan mjesecima u isto vrijeme, zar ne?
Imao je klijente diljem svijeta.
On je.
Mnogi od tih klijenata bili su ...
Kriminalci.
Neki od njih su strašni ljudi i užasne žene.
To nije tako. To je.
Trebao bih znati. Ja sam jedan od njih.
Što je to?
Vašeg muža popis klijenata.
Zbog toga si došao. Da.
I da vam dam ovo.
To je numerirani bankovni račun sa 5 milijuna dolara.
I također ime čovjeka tko stoji
za izradu pogrešna identifikacija.
Ne razumijem.
Doći će i drugi klijenti tražite ovaj popis.
Ne znam koliko ili kada.
Samo to hoće.
A ti to ne želiš biti ovdje kad to učine.
Zašto radiš to?
Kao što sam rekao, Hans je bio moj prijatelj.
Ne bih bio osoba kakva jesam da nije bilo njega.
Preporučujem Cairo.
Lijepa, povijesna.
I zahvaljujući kombinaciji
muslimanskog bratstva i međunarodni islamofobija,
potpuno napušten zapadnih turista.
Vi i Picasso ćete to imati za piramide.
Pa dajte mi ovo ravno. Izgubili smo Moreau.
Kliznuo je u sigurnost koristeći identitet avioprijevoznika.
Sigurnosni feedovi pokazati mu da krade auto
s parkirališta zaposlenika.
Imamo riječ sada na vozilu.
Bilo koji pogodak? Ne još.
Dakle, otišao je, Koehler je mrtav,
i imena njegovih klijenata umro s njim.
Svi osim Moreaua. Tko je Bog zna gdje
i što će učiniti Bog zna što.
Reddington nas nikada nije htio uhvatiti Koehlera.
Bilo kakvu šansu rekao ti je što je to bilo?
Nije.
Jeste li razmislili što sam rekao...
O cijeni i je li ste spremni platiti? Učinio sam.
Jeste li donijeli odluku?
Raymond Reddington znamo da se ne može vjerovati.
Ali bilo je još jedan Reddington.
Još jedan Reddington?
Teško je za objasniti,
ali želim znati kako Reddingtonu kojem možemo vjerovati
pretvorio u jedno ne možemo.
Moram znati.
Bez obzira na cijenu.
Turnunderi i nadvožnjaci
Promjene uputa, a vi ste danas drugačiji
Što želiš?
Ah.
Oh, što želiš?
Mislio sam ono što sam rekao prije
o našem odnosu biti simbiotičar.
Ja ti pomažem, ti mi pomažeš.
Pomažemo jedni drugima.
Što je ovo?
Polica osiguranja.
Dr. Koehler nije bio samo daroviti kirurg,
ali i čovjek dovoljno pametan da zna da je njegov život
prijetila muškaraca i žena koji su platili njegove usluge.
Zbog tog razloga, zadržao je dosje ...
Popis svakog lica promijenio se.
Moreau je znao za to.
Zato je i otet Dr. Koehler i njegov tim
i natjerao ih djelovati na nišanu.
Što znači njegov novi identitet neće biti na ovom pogonu.
Ne.
Ali imena bezbroj drugih.
Muškarci i žene koji su napušteni da se skrivaju njihovi životi.
Sada ih možete pronaći.
Gdje pronaći ovo ...
To je dr. Koehler šapnuo ti je prije nego što je umro.
Rekao sam ti moje. Sad mi reci svoje.
Ja bih.
Ali nisi stvarno mi je rekao tvoja još, jesi li?
Ne sve.
Ovo nije Potpuni popis, je li?
Ne, nije.
Jedna datoteka je bio obrisan.
Tvoj.
Radije zadržavam svoje grickalice i za sebe.
Oprosti starom čovjeku njegova taština.
Za sada, ali ...
Jednog dana želim vidjeti prije i nakon slika.
Nije lijep prizor.
Siguran sam da jesi uvijek zgodan.
Jesam li?
Ne mogu se sjetiti.
A ti jesi danas drugačije
Ne mogu niti ja.
Što želiš? za vašu ljubav?
Ali ne moram.
Znam to...
Prije sve se promjenilo...
Turnunderi i nadvožnjaci
... moj otac je bio ...
Promjene smjerova
... ljubazni i pristojni ...
I lijep.
Što želiš? za vaše srce?
Unutra i van.
Što želiš? za vaše srce?
Što želiš?
Oh, što želiš?
<> Best Movies and Series with sscccam